1 00:00:18,227 --> 00:00:20,729 Nora zoaz halako presaz? 2 00:00:20,729 --> 00:00:21,771 Erosketak. 3 00:00:21,771 --> 00:00:22,814 Dolar Eguna da. 4 00:00:22,814 --> 00:00:23,690 Hori ona al da? 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,692 Zoragarria! Dena salgai dago. 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,861 Jaso dezakezu merke ikaragarri batzuk. 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,364 Aha! 8 00:00:30,364 --> 00:00:34,243 David susmoa nuen ez zegoen hain ondo. 9 00:00:34,243 --> 00:00:37,371 Darrin. Eta ondo dabil. 10 00:00:37,371 --> 00:00:40,207 Merke-ehiza erronka bat da. Dibertigarria da. 11 00:00:40,207 --> 00:00:42,668 Plazer handia da emakume hilkorrentzat. 12 00:00:42,668 --> 00:00:44,418 Gaixo maiteak. 13 00:00:44,418 --> 00:00:47,339 Ez baduzu ezer egiten, zergatik ez zara etortzen? 14 00:00:47,339 --> 00:00:48,465 Bazkaldu dezakegu. 15 00:00:48,465 --> 00:00:49,800 Beno, interesgarria izan daiteke 16 00:00:49,800 --> 00:00:52,719 beste erdia nola ikusteko dibertitu. 17 00:00:59,935 --> 00:01:01,353 Gustatzen zaizu? 18 00:01:01,353 --> 00:01:03,522 Oso polita. 19 00:01:03,522 --> 00:01:06,900 Hau, laztana, hori da benetako negozio bat deitzen dudana. 20 00:01:06,900 --> 00:01:08,193 Ezer kostatu. 21 00:01:08,193 --> 00:01:09,569 Saiatu nire erara, ama. 22 00:01:09,569 --> 00:01:12,406 Gauzaren erronka da. Ikusiko duzu. 23 00:02:20,974 --> 00:02:22,100 Lehen ikusi nuen. 24 00:02:22,142 --> 00:02:24,227 Oh, Stephens andrea! 25 00:02:24,227 --> 00:02:26,270 Kaixo, Kravitz andrea. 26 00:02:26,270 --> 00:02:29,024 Ez da nire kolorea, hala ere. 27 00:02:29,024 --> 00:02:30,233 Bakarrik? 28 00:02:30,233 --> 00:02:31,610 Oh, ez. 29 00:02:31,610 --> 00:02:34,946 Beno, amarena hemen inguruan nonbait. 30 00:02:34,946 --> 00:02:37,074 Tira, zoriontsu ehiza. 31 00:02:49,961 --> 00:02:50,879 Begira, Samantha. 32 00:02:50,879 --> 00:02:53,590 Ehuneko laurogeita hamar deskontua hortik gora! 33 00:02:58,428 --> 00:02:59,805 Ama, benetan! 34 00:02:59,805 --> 00:03:01,598 Oh, pentsatu beharko nuke hori duela 30 minutu. 35 00:03:01,598 --> 00:03:02,641 Zer moduz hau? 36 00:03:02,641 --> 00:03:04,267 Oh, Samantha, aspergarria da. 37 00:03:04,267 --> 00:03:06,728 Hain kontserbadore bihurtu zara. 38 00:03:06,728 --> 00:03:09,690 Tira, murriztu egin da 12,95 $-tik 6,99 $-ra. 39 00:03:09,690 --> 00:03:10,774 Hori aurreztea da... 40 00:03:10,774 --> 00:03:12,109 Bost dolar eta laurogeita hamasei zentimo. 41 00:03:12,109 --> 00:03:13,443 Eta zer? 42 00:03:13,443 --> 00:03:14,861 Beraz, zer? 43 00:03:14,861 --> 00:03:17,322 Beste batekin gozatu dezaket plazer hilkorra. 44 00:03:17,322 --> 00:03:19,157 Nahikoa gorde duzunean merkeetan, 45 00:03:19,157 --> 00:03:20,617 zozketarako eskubidea duzu. 46 00:03:20,617 --> 00:03:22,953 Orain, hori benetan dibertigarria da. 47 00:03:22,953 --> 00:03:23,912 Uh-oh. 48 00:03:23,912 --> 00:03:25,956 Ez dut inoiz lortuko. Zer egin? 49 00:03:25,956 --> 00:03:28,834 Goiko solairuan moldaketa bat daukat gaur arratsaldean, 50 00:03:28,834 --> 00:03:30,794 eta ezin dut hori egin eta marketina ere bai. 51 00:03:30,794 --> 00:03:32,587 Eta txuletak bereziak dira. 52 00:03:32,587 --> 00:03:34,798 Laguntzea gustatuko litzaidake, Samantha. 53 00:03:34,798 --> 00:03:35,966 Txuletak. 54 00:03:35,966 --> 00:03:39,010 Harategi-erregatea besterik ez nau erakartzen. 55 00:03:39,010 --> 00:03:42,639 Baina bete nezake soinekoa, ordea. 56 00:03:42,639 --> 00:03:43,890 Ez duzu esan nahi...? 57 00:03:43,890 --> 00:03:44,808 egiten dut. 58 00:03:44,808 --> 00:03:46,393 Ai, ama, ez zenuke egingo. 59 00:03:46,393 --> 00:03:49,479 Esan nahi dut, ezin zenuen, hemen ez jende honen guztiaren aurrean. 60 00:03:49,479 --> 00:03:53,191 Ah, badakizu zein sotila izan naiteke. 61 00:03:53,191 --> 00:03:56,153 Stiglem, staglem, makilak! 62 00:03:57,988 --> 00:03:59,197 Ba? 63 00:03:59,239 --> 00:04:01,783 Zer uste duzu? 64 00:04:01,783 --> 00:04:04,453 Nire ahotsa aldatu dela uste dut. 65 00:04:07,664 --> 00:04:09,416 Ezta zure jostungilea ere 66 00:04:09,416 --> 00:04:10,459 ziur jakingo du. 67 00:04:10,459 --> 00:04:11,501 Hobe al da? 68 00:04:11,501 --> 00:04:13,003 Asko. 69 00:04:13,003 --> 00:04:14,296 Nora joango naiz? 70 00:04:15,172 --> 00:04:16,882 Laugarren solairua. 71 00:04:28,017 --> 00:04:29,853 Hor gaude. 72 00:04:35,317 --> 00:04:37,152 Ai! 73 00:04:38,195 --> 00:04:39,863 Helena! 74 00:04:41,656 --> 00:04:44,534 Barkatu, eh, ea denborarik? 75 00:04:44,534 --> 00:04:45,786 Hogeita hamar bat. 76 00:04:45,786 --> 00:04:48,789 Oh, horixe da dudana. 77 00:04:48,789 --> 00:04:52,041 Erosi al dizut edari bat ospatzeko? 78 00:04:52,041 --> 00:04:55,796 Lotsatu beharko zenuke zeure buruaz, seme. 79 00:05:01,218 --> 00:05:03,595 Guztia ikusi nuen. 80 00:05:03,595 --> 00:05:04,721 Zer? 81 00:05:04,721 --> 00:05:06,556 Guztia ikusi nuen, Stephens andrea. 82 00:05:06,556 --> 00:05:09,601 Egia esan! Pertsona batzuen nerbioa. 83 00:05:09,601 --> 00:05:11,937 Beno, eh, egin zenuen zure ama aurkitu? 84 00:05:12,354 --> 00:05:13,438 Bai. 85 00:05:13,438 --> 00:05:15,565 Badakit zehazki non dagoen. 86 00:05:15,565 --> 00:05:16,565 Ona. 87 00:05:16,565 --> 00:05:18,443 Noizbait bera ezagutu nahiko nuke. 88 00:05:18,443 --> 00:05:20,028 Benetan? 89 00:05:20,028 --> 00:05:21,779 Hori izango litzateke zirrara bat zuretzat. 90 00:05:21,779 --> 00:05:23,740 Zoragarria da. 91 00:05:23,740 --> 00:05:26,409 Emakume guztiz liluragarria. 92 00:05:26,409 --> 00:05:27,911 Bai. 93 00:05:29,913 --> 00:05:31,039 Agur. 94 00:05:32,874 --> 00:05:35,544 Bueno, kaixo. 95 00:05:35,544 --> 00:05:36,586 Kaixo. 96 00:05:36,586 --> 00:05:37,587 Zer moduz ibili zara? 97 00:05:37,587 --> 00:05:39,548 Ondo. 98 00:05:39,548 --> 00:05:40,589 Eta zuk? 99 00:05:40,589 --> 00:05:41,883 Azoka bakarra. 100 00:05:41,883 --> 00:05:42,926 Baina orain ezagutu zaitudanean, 101 00:05:42,926 --> 00:05:44,886 gauzak hobera joan behar dira. 102 00:05:46,053 --> 00:05:49,474 Nire izena Bob Frazer da. Robert E. Frazer Jr. 103 00:05:49,474 --> 00:05:52,226 Senior ezagutu berri dudala uste dut. 104 00:05:52,226 --> 00:05:53,728 Bai, bai. 105 00:05:54,354 --> 00:05:55,438 Nola dago aita zaharra? 106 00:05:55,438 --> 00:05:56,648 Bere erlojua funtzionatzen du, 107 00:05:56,648 --> 00:05:59,192 bestela apur bat herdoilduta dago. 108 00:05:59,192 --> 00:06:00,318 Gordina ere, apustu egiten dut. 109 00:06:00,360 --> 00:06:02,112 Seguruenik, zuri erostea eskaini dizute edari bat berehala. 110 00:06:02,112 --> 00:06:04,406 Eta noski, Ezetz esango nuke, 111 00:06:04,406 --> 00:06:07,951 joan ez banintz ere soineko bat egiteko. 112 00:06:07,951 --> 00:06:10,077 Izugarri lotsatuta nago. 113 00:06:10,077 --> 00:06:12,956 Nire amaren alde egiten dut familiaren. 114 00:06:12,956 --> 00:06:14,291 Beharbada zure moldaketa ondoren 115 00:06:14,291 --> 00:06:16,668 Te bat eros nezake konponketak egiteko. 116 00:06:16,668 --> 00:06:18,253 Oh! 117 00:06:35,687 --> 00:06:37,188 Kaixo. 118 00:06:37,188 --> 00:06:38,815 Atxilotuta zaude nire azken eleberria ez irakurtzen. 119 00:06:38,815 --> 00:06:40,317 Bob! Non egon zara? 120 00:06:40,317 --> 00:06:41,776 Pentsatu nuen joango zinela pasa zaitez bulegora 121 00:06:41,776 --> 00:06:42,944 herrira jotzen duzun unean. 122 00:06:42,944 --> 00:06:44,738 Nire argitaletxeak beste ideia batzuk zituen. 123 00:06:44,738 --> 00:06:46,823 Hemen trabatuta nago Blighton-en denda handiak, 124 00:06:46,823 --> 00:06:48,116 liburu autografoak. 125 00:06:48,116 --> 00:06:49,701 Ez esan gehiago. Argazkia lortzen dut. 126 00:06:49,701 --> 00:06:51,036 Eta hau ezagutu zenuen gazte ederra. 127 00:06:51,036 --> 00:06:52,829 Ez zara etorriko batere, ezta? 128 00:06:52,829 --> 00:06:54,331 Baiezkoa. Baina ez kezkatu. 129 00:06:54,331 --> 00:06:56,333 Lagun bat badu, konponduko zaitut. 130 00:06:56,333 --> 00:06:57,666 Oh, eskerrik asko, 131 00:06:57,666 --> 00:06:59,711 baina ez dut uste nire emazteak onartuko luke. 132 00:06:59,711 --> 00:07:02,047 Pausoa eman zenuen, lagun zahar gizajoa? 133 00:07:02,047 --> 00:07:04,007 Baiezkoa. Eta bera ezagutu dezazun nahi dut. 134 00:07:04,007 --> 00:07:05,592 Zer moduz bihar gauean afaria? 135 00:07:05,592 --> 00:07:07,677 Tira, ea, deitu al dizut? 136 00:07:07,677 --> 00:07:09,053 Zorterik badut neska honekin, 137 00:07:09,053 --> 00:07:10,513 Agian ostiralera arte ez naiz iritsiko. 138 00:07:10,513 --> 00:07:14,142 Oh, egin ezazu edozein momentutan, eta eraman ezazu. 139 00:07:14,142 --> 00:07:16,144 Eskerrik asko, lagun zaharra. Hitz egin zurekin. 140 00:07:16,144 --> 00:07:17,354 Agur. 141 00:07:18,730 --> 00:07:20,065 Hmm! 142 00:07:22,359 --> 00:07:24,361 Oh, harrigarria da. 143 00:07:24,361 --> 00:07:25,612 Zoragarria! 144 00:07:25,612 --> 00:07:26,905 Benetan? baietz uste? 145 00:07:26,905 --> 00:07:30,784 A, bai. Nik bakarrik nahi dut Zure figura nuen. 146 00:07:30,784 --> 00:07:32,702 Nik ere bai. 147 00:07:32,702 --> 00:07:36,414 Baina atzealdea, hain kontserbadorea da. 148 00:07:36,414 --> 00:07:38,041 Beno, ez dakit. 149 00:07:38,041 --> 00:07:42,379 Jaitsi daitekeela suposatzen dut puska bat. 150 00:07:42,379 --> 00:07:43,797 Horrek lagunduko lukeela uste dut. 151 00:07:43,797 --> 00:07:46,424 Eta guk zergatik ez aurrealdea jaitsi, 152 00:07:46,424 --> 00:07:49,344 esan, bi puska? 153 00:07:51,680 --> 00:07:54,349 Jostuna hartuko dut. 154 00:07:57,769 --> 00:07:59,020 Pozten naiz ez zaudela emakume horietako bat 155 00:07:59,020 --> 00:08:00,230 janzten direnak beste emakume batzuentzat. 156 00:08:00,230 --> 00:08:03,566 Ai! Zu zarela hartzen dut bi-smidgen gizon bat. 157 00:08:03,566 --> 00:08:05,443 Ez dut aurkitu gauza bat, 158 00:08:05,443 --> 00:08:06,778 baina ikusten dut duzu. 159 00:08:06,778 --> 00:08:09,906 Bai. Eta ez nintzen bilatzen. 160 00:08:11,908 --> 00:08:13,243 Laguna al da zurea? 161 00:08:13,243 --> 00:08:14,995 Espero dut ezetz. 162 00:08:14,995 --> 00:08:17,956 Nire modukoa zara neskarena. 163 00:08:17,956 --> 00:08:20,834 Baliteke heroiaren eredua zure ondorengo nire hurrengo liburua. 164 00:08:20,834 --> 00:08:22,043 Idazlea zara? 165 00:08:22,043 --> 00:08:24,212 Soinua duzu nire argitaletxea. 166 00:08:24,212 --> 00:08:28,466 Erromantze historikoak idazten ditut publiko argiak baztertzen dituena. 167 00:08:28,466 --> 00:08:29,467 Kontuz ez bazara, 168 00:08:29,467 --> 00:08:30,468 Aurkezten dizut 169 00:08:30,510 --> 00:08:31,428 kopia autografo batekin 170 00:08:31,428 --> 00:08:32,761 Troiako Helenarena. 171 00:08:32,761 --> 00:08:34,431 Ai, hori irakurri dut. 172 00:08:34,431 --> 00:08:35,557 Ai! 173 00:08:35,557 --> 00:08:37,100 Beno, espero dut ez izatea eutsi nire aurka. 174 00:08:37,100 --> 00:08:39,184 Oso dibertigarria izan zen. 175 00:08:39,184 --> 00:08:41,146 Jakina, Helen ez zen horrelakorik. 176 00:08:41,146 --> 00:08:44,649 Izango lukeen aurpegia zuen hondoratu ziren ontziak, ez bota zituzten, 177 00:08:44,649 --> 00:08:48,278 eta belauniko kolpatu. 178 00:08:48,278 --> 00:08:50,905 Maite izan behar duzu historia ikasten. 179 00:08:50,905 --> 00:08:53,158 Bizitzea dibertigarriagoa zen. 180 00:08:53,825 --> 00:08:55,368 Bai? 181 00:08:55,368 --> 00:08:59,748 Beno... Beno, agian liteke lagundu iezadazu ikerketan. 182 00:08:59,748 --> 00:09:02,208 Nola zaude Borgias-en? 183 00:09:02,208 --> 00:09:06,588 Esan nizkizukeen gauzak Lucreziari buruz. 184 00:09:06,588 --> 00:09:08,214 Tira, nahiko nuke. 185 00:09:08,214 --> 00:09:10,717 Goazen afaltzera eta horri buruz hitz egin. 186 00:09:10,717 --> 00:09:12,260 Bueno... 187 00:09:12,802 --> 00:09:14,304 zergatik ez? 188 00:09:28,902 --> 00:09:29,944 Kaixo? 189 00:09:29,944 --> 00:09:31,529 Kaixo, maitea. Zer moduz zaude? 190 00:09:31,529 --> 00:09:32,947 Ederki. 191 00:09:32,947 --> 00:09:34,491 Soinua duzu berandu ari zara lanean 192 00:09:34,491 --> 00:09:35,992 eta ez zara etxean egongo afarirako. 193 00:09:35,992 --> 00:09:37,619 Ez, han egongo naiz. 194 00:09:37,619 --> 00:09:41,498 Deitu besterik ez dizut zuri esateko Bob Frazerrekin harremanetan jarri nintzen. 195 00:09:41,498 --> 00:09:42,499 Ezagutzen al dut? 196 00:09:42,499 --> 00:09:44,333 Uh, bera da idazlea, nire lagun zaharra. 197 00:09:44,333 --> 00:09:46,294 Gogoratzen al zara? Berari buruz esan dizut. 198 00:09:46,294 --> 00:09:47,087 A, bai. 199 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 Badirudi herrira jo zuen momentuan, 200 00:09:48,338 --> 00:09:50,090 parte hartu zuen edertasun amorratu batzuk. 201 00:09:50,090 --> 00:09:53,468 Bera ekartzeko eskatu nion, baina beste ideia batzuk zituen. 202 00:09:53,468 --> 00:09:54,803 Ona. 203 00:09:54,803 --> 00:09:57,138 Behar dugun azken gauza etxe hau edertasun izugarria da. 204 00:09:57,138 --> 00:10:00,475 Zuzenketa, maitia: beste edertasun amorratu bat. 205 00:10:00,475 --> 00:10:02,559 Hori gozoa da. 206 00:10:02,559 --> 00:10:05,021 Ai, maitea, lortzen saiatu naiz lehenago zurekin harremanetan jarri. 207 00:10:05,021 --> 00:10:06,272 Non zinen? 208 00:10:06,272 --> 00:10:08,732 Merkeak erosten ari nintzen Amarekin. 209 00:10:08,732 --> 00:10:09,943 Ama. 210 00:10:09,943 --> 00:10:11,569 Oh, dibertigarria dirudi. 211 00:10:11,569 --> 00:10:13,530 Izan ere, hala izan zen. 212 00:10:13,530 --> 00:10:16,574 Oso lagungarria izan da eta gozoa azkenaldian. 213 00:10:17,784 --> 00:10:20,578 Esku zoragarriak dituzu, Samantha. 214 00:10:20,578 --> 00:10:21,913 Hmm! 215 00:10:24,040 --> 00:10:26,708 Eta sorospen luzeena Inoiz ikusi dut. 216 00:10:26,708 --> 00:10:28,545 Familian ibiltzen da. 217 00:10:28,545 --> 00:10:30,130 Nire amarena ikusi beharko zenuke. 218 00:10:30,130 --> 00:10:31,714 Edanen al diogu? 219 00:10:31,714 --> 00:10:33,591 Beno, zergatik ez dugu? 220 00:10:33,591 --> 00:10:36,052 Emakume zoragarria da. 221 00:10:57,365 --> 00:11:00,160 Nahiko emakumea zara, Samantha. 222 00:11:00,160 --> 00:11:03,078 Jakinduria konbinatzen duzu adinetakoak 223 00:11:03,078 --> 00:11:05,957 moderno den guztiarekin eta kulunka. 224 00:11:05,957 --> 00:11:07,417 Inoiz bazaude aurka, Bobby, 225 00:11:07,417 --> 00:11:10,211 beti idatzi dezakezu fortuna gailetak. 226 00:11:12,755 --> 00:11:14,090 Abner... 227 00:11:14,631 --> 00:11:15,633 Ai! 228 00:11:15,675 --> 00:11:17,135 Orain, ez niri errua bota. 229 00:11:17,135 --> 00:11:20,429 Nire cookieak esan zuen maitagarriagoa. 230 00:11:20,429 --> 00:11:24,142 Nireak dio, «Kontuz kasualitatezko bilerekin». 231 00:12:03,806 --> 00:12:06,142 Uf! 232 00:12:09,687 --> 00:12:10,688 Kaixo? 233 00:12:10,730 --> 00:12:12,440 Kaixo, maitea. Bobek deitu berri du. 234 00:12:12,440 --> 00:12:14,651 Ezin du egin gauean afaltzera. 235 00:12:14,651 --> 00:12:16,069 Oh? 236 00:12:16,736 --> 00:12:17,987 Zergatik ez? 237 00:12:17,987 --> 00:12:19,322 Beno, bera eta neska-lagun berri hau ezagutu berri zuen 238 00:12:19,322 --> 00:12:20,698 pistan hilketa bat egin zuen. 239 00:12:20,740 --> 00:12:22,158 Ospatzera irtengo dira. 240 00:12:22,158 --> 00:12:23,701 Sentsaziozkoa da. 241 00:12:23,701 --> 00:12:25,160 Sentsazio-itxura? 242 00:12:25,160 --> 00:12:26,703 Ez dakit. Ez dut ikusi. 243 00:12:26,746 --> 00:12:28,498 Baina zentzuzkoa dela uste duzu? 244 00:12:28,498 --> 00:12:30,333 Beno, Bob txundituta egon da hari buruz. 245 00:12:30,333 --> 00:12:32,043 Gainera, nire mota dirudi: 246 00:12:32,043 --> 00:12:35,838 ile ilehoria, begi berdeak, sudur irauli zoroa. 247 00:12:35,838 --> 00:12:37,215 Ni bezalako soinuak. 248 00:12:37,215 --> 00:12:39,842 Zehazki. Hori da nire mota. 249 00:12:39,842 --> 00:12:40,885 Gaur gauean ikusiko zaitut. 250 00:12:40,885 --> 00:12:42,845 Agur, maitea. 251 00:13:04,200 --> 00:13:06,494 Ai! Asmatu nor, laztana. 252 00:13:06,494 --> 00:13:08,663 Gelditu hori! Zertan ari zara? 253 00:13:08,663 --> 00:13:10,540 Oh, barkatu. Belarri okerra. 254 00:13:12,875 --> 00:13:14,502 Esan, zer gertatzen da, eztia? 255 00:13:14,502 --> 00:13:16,421 Jaiki zara ohetik alde okerrean? 256 00:13:16,421 --> 00:13:18,715 Ohearen zein aldetan ateratzen naiz 257 00:13:18,715 --> 00:13:21,718 ez da inoren kontua baina nire senarrarena. 258 00:13:21,718 --> 00:13:22,719 Zure nor? 259 00:13:22,719 --> 00:13:23,928 Nire senarrarena. 260 00:13:23,928 --> 00:13:25,179 Eta ez baduzu utzi nazazu bakean, 261 00:13:25,179 --> 00:13:27,056 Salatu egingo dizut zuzendaritzari. 262 00:13:27,056 --> 00:13:28,391 Tira, ez didazu esan ezkondu zinen. 263 00:13:28,391 --> 00:13:29,600 Ez litzateke egingo lukeen edozein aldea, 264 00:13:29,600 --> 00:13:32,395 baina esan behar zenidake, Samantha. 265 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 Ezagutzen nauzu? 266 00:13:35,815 --> 00:13:37,066 Beno, nik uste nuen. 267 00:13:37,066 --> 00:13:38,276 Aste osoan banekiela uste nuen, 268 00:13:38,276 --> 00:13:40,737 hemen ezagutu ginenetik duela egun batzuk. 269 00:13:41,779 --> 00:13:43,655 Ezagutu ginen... hemen? 270 00:13:43,655 --> 00:13:44,574 Bai. 271 00:13:44,574 --> 00:13:46,117 Saiatzen ari zinen soineko zoragarri hori 272 00:13:46,117 --> 00:13:47,118 honekin, eh... 273 00:13:47,118 --> 00:13:48,745 Uh-- 274 00:13:50,747 --> 00:13:53,333 Ez al duzu uste pixka bat azaldu behar? 275 00:13:54,958 --> 00:13:57,920 Beno, ikusten duzu... 276 00:13:57,920 --> 00:14:00,131 Um, eh... 277 00:14:00,131 --> 00:14:03,885 Ezagutzen baninduzu, ez nintzen ni ezagutzen zenuen. 278 00:14:05,636 --> 00:14:08,806 Laztana, hori ez da zentzurik izan. 279 00:14:08,806 --> 00:14:10,266 Bai, nik... 280 00:14:10,266 --> 00:14:12,352 Azal nezake hau guztia zuri. 281 00:14:12,352 --> 00:14:15,271 Baina besterik ez litzateke izango are nahasiagoa. 282 00:14:15,271 --> 00:14:17,774 Egin dezagun itxurak ez zen inoiz gertatu. 283 00:14:17,774 --> 00:14:18,691 Agur. 284 00:14:18,691 --> 00:14:21,903 Beno... Samantha, itxaron! Samantha! 285 00:14:27,742 --> 00:14:30,370 Ama. 286 00:14:30,370 --> 00:14:33,122 Ama, zurekin hitz egin nahi dut. 287 00:14:33,122 --> 00:14:35,583 Zer egin dezaket zuretzat, maitea? 288 00:14:35,583 --> 00:14:39,504 Hasteko, ni izateari utzi dezakezu. 289 00:14:39,504 --> 00:14:41,964 Zer--? Dena dela esan nahi al duzu? 290 00:14:41,964 --> 00:14:43,674 Ez dio axola ekintza errugabea. 291 00:14:43,674 --> 00:14:47,053 Zure mutil-lagunak mozorrotu berri du nire belarriak bai. 292 00:14:47,053 --> 00:14:50,139 Ai! Bera da txapeldun maitagarria. 293 00:14:50,139 --> 00:14:52,100 Ama, nola liteke? 294 00:14:52,100 --> 00:14:53,851 Oh, erraza zen. 295 00:14:53,893 --> 00:14:57,688 Eta izaten hasi ginen hain harreman polita. 296 00:14:57,688 --> 00:14:58,815 Beno, bukatu da. 297 00:14:58,815 --> 00:15:01,567 Honelako gauza batek ekar lezake konplikazioetara. 298 00:15:01,567 --> 00:15:04,821 Gainera, ez da bidezkoa berarentzat. Hilkorrak oso zaurgarriak dira. 299 00:15:04,821 --> 00:15:07,949 Orain, zure promesa hori nahi dut ez duzu berriro ikusiko. 300 00:15:07,949 --> 00:15:09,867 Baina bazkaltzeko hitzordua dugu! 301 00:15:09,909 --> 00:15:11,202 Ama! 302 00:15:11,202 --> 00:15:12,328 Tira, ez nuke jan beharko. 303 00:15:12,328 --> 00:15:14,122 Agur esan nezake. 304 00:15:14,122 --> 00:15:16,416 Ez, ama, guztiz ez. 305 00:15:16,416 --> 00:15:17,959 Beno, ez dut ikusten edozein kalte 306 00:15:17,959 --> 00:15:22,380 "Agur, Bobby Frazer. Dibertigarria izan da". 307 00:15:26,717 --> 00:15:28,386 Bob Frazer? 308 00:15:28,386 --> 00:15:30,263 Bobby deitzen diot. 309 00:15:30,263 --> 00:15:31,472 Idazlea da. 310 00:15:31,472 --> 00:15:32,974 Entzun al duzu haren berri? 311 00:15:32,974 --> 00:15:34,308 Entzun al duzu? 312 00:15:34,308 --> 00:15:37,562 Darrinen laguna da. 313 00:15:37,562 --> 00:15:39,730 Ai, maitea. 314 00:15:39,730 --> 00:15:42,608 Wicket pixka bat itsaskorra da, ezta? 315 00:15:42,608 --> 00:15:43,985 Itsaskorra? 316 00:15:43,985 --> 00:15:47,530 Ai, ama, nola liteke aukeratu al duzu, pertsona guztien artean? 317 00:15:47,530 --> 00:15:51,200 Ez nuen hura aukeratu. Berak aukeratu ninduen. 318 00:15:51,200 --> 00:15:53,661 Esan nahi dut, zu. Edo, eh, gu. 319 00:15:53,661 --> 00:15:56,330 Hona dator gauean afaltzeko. 320 00:15:56,330 --> 00:15:58,291 Agian deituko nioke eta desanimatu. 321 00:15:58,291 --> 00:16:01,377 Ez du desanimatu erraz, maitea. 322 00:16:02,378 --> 00:16:04,005 Esan al diozu ezkondu zinen? 323 00:16:04,005 --> 00:16:05,339 Bai. 324 00:16:05,339 --> 00:16:08,092 Beno, laguntzen du. 325 00:16:08,092 --> 00:16:09,635 Zer laguntzen du? 326 00:16:09,635 --> 00:16:11,512 Beno, besterik gabe mantenduko dut berarekin bazkaltzeko hitzordua 327 00:16:11,512 --> 00:16:13,473 eta esan zion nire senarra maite dudala. 328 00:16:13,473 --> 00:16:15,391 Edo zure senarra, alegia. 329 00:16:15,391 --> 00:16:17,351 Berak portatuko da. 330 00:16:17,351 --> 00:16:18,853 Funtzionatuko duela uste duzu? 331 00:16:18,853 --> 00:16:20,062 Beharrezkoa izango da. 332 00:16:20,062 --> 00:16:22,690 Izan ezean ideia hobeago bat. 333 00:16:22,690 --> 00:16:24,025 Bakarra. 334 00:16:24,025 --> 00:16:25,234 Zer da hori? 335 00:16:25,234 --> 00:16:27,236 Hilketa. 336 00:16:29,030 --> 00:16:31,866 Gertaera horren ostean beldur nintzen dendan gaur goizean 337 00:16:31,866 --> 00:16:33,743 ez zinela etorriko. 338 00:16:33,743 --> 00:16:34,660 Zein gertakari? 339 00:16:34,660 --> 00:16:36,204 Musu eman nizunean belarrian. 340 00:16:36,204 --> 00:16:39,373 Ai, ze gozoa. 341 00:16:39,373 --> 00:16:41,083 Beno, garai hartan, ez zenutela uste. 342 00:16:41,083 --> 00:16:42,877 Oh, beno, Oso ezustekoa naiz. 343 00:16:42,877 --> 00:16:43,753 Ez utzi molestatzen. 344 00:16:43,753 --> 00:16:46,714 Gogaitzen nau? Erotu egiten nau. 345 00:16:46,714 --> 00:16:49,926 Bobby, bada zerbait Esan beharra daukat. 346 00:16:49,926 --> 00:16:52,887 Oh, negozio hau zure senarrari buruz berriro. 347 00:16:52,887 --> 00:16:54,180 Bai. 348 00:16:54,180 --> 00:16:55,473 Begira, laztana, helduak gara. 349 00:16:55,473 --> 00:16:56,849 Ez nauzu marraztu behar argazki bat. 350 00:16:56,849 --> 00:16:59,393 Eszena hau idatzi dut ehun aldiz. 351 00:16:59,393 --> 00:17:00,561 Zalantza dut. 352 00:17:00,561 --> 00:17:02,396 Zure ezkontza ez zuen funtzionatu, 353 00:17:02,396 --> 00:17:04,232 ez dakizu zer ikusi duzun zure senarragan, 354 00:17:04,232 --> 00:17:05,525 ez didazu esan nahi 355 00:17:05,525 --> 00:17:07,234 beldur zinen eta nola hartuko nuke. 356 00:17:07,234 --> 00:17:08,736 Orain, ez al da egia? 357 00:17:08,736 --> 00:17:10,404 Ez zehazki. 358 00:17:10,404 --> 00:17:12,365 Orain, mesedez, ez errudun sentitu. 359 00:17:12,365 --> 00:17:15,576 Lau izan berri ditugu elkarrekin egun zoragarriak. 360 00:17:15,576 --> 00:17:16,994 Eta gaur gauean nahi dut zu aurkezteko 361 00:17:16,994 --> 00:17:18,246 nire lagunari Darrin Stephens. 362 00:17:18,246 --> 00:17:20,080 Hiltzen ari naiz zuek bi elkartzeko. 363 00:17:20,080 --> 00:17:22,124 Ai, han egongo naiz. Ona. 364 00:17:22,124 --> 00:17:23,417 Darrinekin. 365 00:17:23,417 --> 00:17:25,336 Nire senarra da. 366 00:17:27,338 --> 00:17:30,424 Mutila, oihartzun arraro bat dago toki honetan. 367 00:17:30,424 --> 00:17:34,428 Darrin esan duzula uste nuen zure senarra zen. 368 00:17:34,971 --> 00:17:36,597 egin nuen. 369 00:17:36,597 --> 00:17:38,516 Gurea errugabe bat besterik ez zen flirteo txikia, 370 00:17:38,516 --> 00:17:40,434 baina nahikoa urrun joan da. 371 00:17:40,434 --> 00:17:42,311 Hau bakarrik gorde nuen bazkari data 372 00:17:42,311 --> 00:17:43,813 gauzak azaltzeko 373 00:17:43,813 --> 00:17:47,775 eta ez aipatzeko eskatzen hau edozein nire senarrari. 374 00:17:48,818 --> 00:17:49,986 Baldintza batean. 375 00:17:49,986 --> 00:17:51,112 Edozer gauza. 376 00:17:51,112 --> 00:17:52,738 Begiratu begietara eta esaidazu 377 00:17:52,738 --> 00:17:57,451 Darrin Stephens dela gehien gizon zoragarria munduan. 378 00:17:57,451 --> 00:18:00,454 [Endora] Mesedez! Ez jaten ari naizen bitartean. 379 00:18:00,454 --> 00:18:06,002 Um, alda dezakezu hori? 380 00:18:06,002 --> 00:18:09,755 Esadazu ez dudala ezer esan nahi zuri, maite duzula. 381 00:18:12,758 --> 00:18:14,010 MOE? 382 00:18:14,010 --> 00:18:15,720 Zure senarra. 383 00:18:16,762 --> 00:18:17,680 Behar dut? 384 00:18:17,680 --> 00:18:22,351 "Maite dut Darrin Stephens". Esan. 385 00:18:26,522 --> 00:18:32,945 Nik... maite... Darrin Stephens. 386 00:18:34,446 --> 00:18:36,282 Ez oso sinesgarria. 387 00:18:36,282 --> 00:18:38,993 Promesa ez duzula egingo gauean ezer esan. 388 00:18:39,952 --> 00:18:41,454 Hitz bat ere ez. 389 00:18:49,170 --> 00:18:51,213 Abner, etorri hona! 390 00:18:51,213 --> 00:18:52,423 Zer da? 391 00:18:52,423 --> 00:18:54,508 Gizon hori, bertan dago undefined 392 00:18:54,508 --> 00:18:55,676 undefined 393 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 undefined 394 00:18:57,678 --> 00:19:00,348 undefined undefined 395 00:19:00,348 --> 00:19:01,724 undefined undefined 396 00:19:01,724 --> 00:19:03,392 undefined undefined 397 00:19:03,392 --> 00:19:05,311 undefined undefined 398 00:19:05,311 --> 00:19:06,771 undefined undefined 399 00:19:06,771 --> 00:19:08,189 undefined undefined 400 00:19:08,189 --> 00:19:10,066 undefined undefined 401 00:19:10,066 --> 00:19:12,526 undefined undefined 402 00:19:12,526 --> 00:19:13,861 undefined 403 00:19:13,861 --> 00:19:16,946 undefined undefined 404 00:19:16,946 --> 00:19:18,991 undefined undefined 405 00:19:18,991 --> 00:19:21,202 undefined 406 00:19:21,202 --> 00:19:22,494 undefined 407 00:19:22,494 --> 00:19:25,498 undefined nire mutil-lagunak afaltzera? 408 00:19:25,498 --> 00:19:28,876 Ederki. Ziurtatu besterik ez pinoklera jo dezake. 409 00:19:29,877 --> 00:19:31,337 Tira, zer egiten duzu Samantha pentsatzen? 410 00:19:31,337 --> 00:19:32,338 Ez al da zerbait? 411 00:19:32,338 --> 00:19:34,006 Bera da, zalantzarik gabe. 412 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 Darrin, nik... 413 00:19:38,302 --> 00:19:39,428 agindu nuen Ez nuke hau egingo, 414 00:19:39,428 --> 00:19:41,472 baina, eh, garrantzitsua da. 415 00:19:41,472 --> 00:19:44,392 Zurekin hitz egin behar dut pribatuan. 416 00:19:44,392 --> 00:19:46,769 Beno, eh, hitz egin. 417 00:19:46,769 --> 00:19:50,064 Beno, ez dakit ondo nola esan, baina, eh... 418 00:19:50,064 --> 00:19:53,275 Gauzarik onena uste dut horrekin ateratzea da. 419 00:19:53,275 --> 00:19:54,902 Ezagutu nuen neska, 420 00:19:54,902 --> 00:19:56,821 nintzena buruz kontatzen. 421 00:19:56,821 --> 00:19:58,406 Bai? 422 00:19:58,406 --> 00:20:00,449 Uste dut maitemintzen ari naizela berarekin. 423 00:20:00,449 --> 00:20:02,743 Oh, Bob, bu gözəldir! 424 00:20:02,743 --> 00:20:05,663 Bəli, amma problem evlidir. 425 00:20:05,663 --> 00:20:07,873 Ooh! Bu onu kobud edir. 426 00:20:07,873 --> 00:20:10,710 Daha pisi, Mən ərini tanıyıram. 427 00:20:10,710 --> 00:20:12,586 Oh, əla oğlandır. 428 00:20:12,586 --> 00:20:14,255 O bilirmi nə olub? 429 00:20:14,255 --> 00:20:15,631 yox. 430 00:20:15,631 --> 00:20:18,175 Məncə ona deməliyəm deyilmi? 431 00:20:18,217 --> 00:20:19,552 Hər halda. 432 00:20:19,552 --> 00:20:21,971 Oh, çox şadam sən belə hiss edirsən, Darrin. 433 00:20:21,971 --> 00:20:24,515 Görürsən, qız Mən Samanta aşiq oldum. 434 00:20:24,515 --> 00:20:28,227 Deməli... Buna görə sizə deyirəm. 435 00:20:33,107 --> 00:20:34,108 Bu qədər gülməli nə var? 436 00:20:34,108 --> 00:20:37,069 Sənsən, it. Bir az dəyişməmisən. 437 00:20:37,069 --> 00:20:39,696 Siz hələ də eyni çəkirsiniz köhnə qarğıdalı praktik zarafatlar. 438 00:20:39,696 --> 00:20:40,948 Ez naiz txantxetan ari. 439 00:20:40,948 --> 00:20:43,451 Zure emaztearekin egon naiz astebetez. 440 00:20:43,451 --> 00:20:46,829 Hori bai. Espero dut gustatu izana. 441 00:20:46,829 --> 00:20:49,457 Maitia, zergatik ez duzu kontatu zu eta Bob? 442 00:20:49,457 --> 00:20:50,499 Esan dizu? 443 00:20:50,499 --> 00:20:52,126 Barkatu, laztana. Behar nuen. 444 00:20:52,126 --> 00:20:53,210 Laztana? 445 00:20:53,252 --> 00:20:54,545 Darrin, Geroago azalduko dut. 446 00:20:54,545 --> 00:20:55,838 Orain azalduko duzu. 447 00:20:55,838 --> 00:20:57,798 Ez... Ez egin jazarpena. Gera zaitez honetatik kanpo! 448 00:20:57,798 --> 00:20:59,215 Darrin, ez zen Boben errua izan. 449 00:20:59,258 --> 00:21:00,634 Amarena zen. 450 00:21:00,634 --> 00:21:01,969 Inork ez du gutxiago pentsatzen zure amaren nik baino, 451 00:21:01,969 --> 00:21:03,637 baina ez gaitezen saiatu eta zintzilikatu hau. 452 00:21:03,637 --> 00:21:06,182 Nola egin zuen zure amak? Zergatik ez duzu isiltzen? 453 00:21:06,182 --> 00:21:07,600 Sehrli ilə. ma... 454 00:21:07,600 --> 00:21:09,643 Məncə daha yaxşı danışaq. Buyurun. Bu yolla. 455 00:21:09,643 --> 00:21:11,186 Bağışlayın. 456 00:21:16,525 --> 00:21:17,859 Yaxşı, özünü izah et. 457 00:21:17,859 --> 00:21:19,028 Sənin xoşuna gəlməyəcək, Darrin. 458 00:21:19,028 --> 00:21:21,155 Mən bütün hekayəni istəyirəm. Düz. 459 00:21:22,071 --> 00:21:23,991 olmalıydım bir anda iki yerdə, 460 00:21:23,991 --> 00:21:26,494 anam könüllü oldu mənim üçün ikiqat. 461 00:21:26,494 --> 00:21:29,163 Həmin vaxt o, Bobla tanış oldu. 462 00:21:29,163 --> 00:21:31,665 O, Bob ilə tanış oldu? 463 00:21:31,665 --> 00:21:33,459 Sonra həqiqətən Endoradır? 464 00:21:33,459 --> 00:21:35,586 Qorx, əzizim. 465 00:21:35,586 --> 00:21:36,712 Bu gülüncdür. 466 00:21:36,712 --> 00:21:38,005 Mən ona necə deyəcəm 467 00:21:38,005 --> 00:21:40,299 aşiq olub qayınanamla? 468 00:21:45,930 --> 00:21:50,267 Yaxşı, elədin bir şey qərar? 469 00:21:50,267 --> 00:21:52,353 Bob, hər şey düzəldi. 470 00:21:52,353 --> 00:21:53,854 zehmet olmasa necə deyərsən? 471 00:21:53,854 --> 00:21:56,232 Axı mənim gözəlliyim var bunda mühüm pay. 472 00:21:56,232 --> 00:21:57,566 Yaxşı, uh, 473 00:21:57,566 --> 00:21:58,609 hamısı zarafat idi. 474 00:21:58,609 --> 00:21:59,777 Zarafat? 475 00:21:59,777 --> 00:22:01,529 Nə gülməli idi Staten Island haqqında? 476 00:22:01,529 --> 00:22:03,030 Staten Island? 477 00:22:03,030 --> 00:22:03,989 Bilməzdim. 478 00:22:03,989 --> 00:22:06,700 Oh! Yaxşı, onda kim edərdi? 479 00:22:06,700 --> 00:22:09,119 [Endora] İstərdim, Bobbi. 480 00:22:22,215 --> 00:22:23,259 Oh! 481 00:22:23,259 --> 00:22:25,511 Oh, ho! 482 00:22:25,511 --> 00:22:27,555 haqqında danışmaq kimisə taxmaq! 483 00:22:27,555 --> 00:22:28,638 Eyni əkizlər. 484 00:22:28,638 --> 00:22:31,475 Mən təxmin etməliydim. 485 00:22:31,475 --> 00:22:33,102 [Endora] Əlbəttə, etməlisən. 486 00:22:33,102 --> 00:22:36,230 Hər kəs görə bilər Mən daha gözələm. 487 00:22:37,273 --> 00:22:39,275 Yaxşı olar ki, şam yeməyinə başlayım. 488 00:22:40,234 --> 00:22:42,194 Kömək lazımdır? 489 00:22:42,194 --> 00:22:43,696 təşəkkürlər. 490 00:22:51,078 --> 00:22:54,080 Oh, bunu sənə verməliyəm, köhnə dost. 491 00:22:54,080 --> 00:22:55,666 Siz təşkil etdiyiniz zaman ikiqat tarix, 492 00:22:55,666 --> 00:22:58,252 həqiqətən təşkil edirsən ikiqat tarix. 493 00:23:05,676 --> 00:23:07,011 Əlvida, Darrin. Əla oldu. 494 00:23:07,011 --> 00:23:08,804 Çox sağ olun möhtəşəm şam yeməyi üçün. 495 00:23:08,804 --> 00:23:10,306 Yaxşı, nə vaxtsa yenə gəl. 496 00:23:10,306 --> 00:23:12,308 Bəs sabah? 497 00:23:12,308 --> 00:23:13,976 Bu belə deyil yaxşı fikirdir. 498 00:23:13,976 --> 00:23:15,769 Xeyr, sabah bizim üçün pisdir. 499 00:23:15,769 --> 00:23:18,689 Mən də. Mən Bostona uçuram səhər. 500 00:23:18,689 --> 00:23:20,482 O da uçur. 501 00:23:20,482 --> 00:23:22,026 Möhtəşəm deyilmi? 502 00:23:22,026 --> 00:23:23,944 Əlvida, Donald. 503 00:23:29,325 --> 00:23:31,160 vay! 504 00:23:31,744 --> 00:23:33,119 Onlar gedirlər! 505 00:23:33,119 --> 00:23:34,121 Birlikdə! 506 00:23:34,121 --> 00:23:36,373 ÜST? Xanım Stephens və o kişi. 507 00:23:36,373 --> 00:23:38,792 Yaxşı, boyun əymək bir şeydir Çin restoranında, 508 00:23:38,792 --> 00:23:40,878 ancaq onu gətirəndə düz öz evinə! 509 00:23:40,878 --> 00:23:42,296 Qledis, dayanacaqsan? 510 00:23:42,296 --> 00:23:43,547 O qadın utanmaz, 511 00:23:43,547 --> 00:23:45,215 və mən bir şey edəcəm bu barədə. 512 00:23:45,215 --> 00:23:46,090 Mən yatmağa gedirəm. 513 00:23:46,090 --> 00:23:47,718 Əgər mən qaçsaydım belə, 514 00:23:47,718 --> 00:23:49,178 etməzsən demək istəyirsiniz? 515 00:23:49,178 --> 00:23:51,805 Bəli və tezliklə. 516 00:23:57,895 --> 00:23:59,271 Mən Bobu tanıyıram kollecdən bəri 517 00:23:59,271 --> 00:24:01,398 və heç vaxt onun yıxıldığını görməmişəm belə. 518 00:24:01,398 --> 00:24:03,275 Deyəsən onun tipidir. 519 00:24:03,275 --> 00:24:05,903 Anan söz verdi maskaradından imtina etmək? 520 00:24:05,903 --> 00:24:06,737 Mm-hm. 521 00:24:06,737 --> 00:24:07,821 Ona güvənə bilərsən? 522 00:24:07,821 --> 00:24:09,323 Mənə verdi onun təntənəli andı. 523 00:24:09,323 --> 00:24:11,575 Sadəcə ümid edirəm ki, olmayacaq Bobun ürəyini qırmaq. 524 00:24:11,575 --> 00:24:12,743 O, bunun öhdəsindən gələcək. 525 00:24:19,667 --> 00:24:22,044 Cənab Stephens, arvadınız... 526 00:24:25,214 --> 00:24:26,715 Sənin arvadın! 527 00:24:27,299 --> 00:24:30,344 Sənin arvadın! 528 00:24:32,513 --> 00:24:35,057 Deyəsən, elə idi vacib heç nə.